Аннотация результатов, полученных в 2019 году
За 2019 год участниками коллектива проведен анализ исследований отечественной и зарубежной историографии по теме проекта «Двор русских княгинь в системе властных структур Древней Руси и Западной Европы в период Средневековья и раннего Нового времени (XI–XVI вв.)». Определен основной корпус русских и иностранных нарративных и актовых источников. Составлен словник, включающий в себя краткие статьи о русских княгинях. Был разработан образец формуляра статьи для электронного ресурса, создание которого предусмотрено в качестве одной из целей проекта. В ходе работы над словником с именами русских княгинь X–XVI вв. было выявлено более 200 лиц, о которых сохранились сведения в источниках. Информация о многих княгинях очень фрагментарна и скудна. Для портала было отобрано 116 персоналий. Сведений по ним достаточно для заполнения формулярной карточки. Несмотря на обозначенные в названии проекта хронологические рамки (с XI века), было решено включить в словник имена княгинь, начиная с правительницы Ольги (с X в.). Это позволит рассмотреть феномен русских княгинь с момента их появления и создать целостное впечатление об объекте исследования. В словник также попали имена нескольких русских княжон, известных своей духовной и просветительской деятельностью, основанием монастырей, выполнявших управленческие функции, имевших свой штат слуг. Проведена работа по изучению подлинников документов из канцелярии великих княгинь Московских Софьи Витовтовны, Марии Ярославны, Елены Глинской, хранящихся в фондах отдела рукописей Российской национальной библиотеки, архива Санкт-Петербургского Института истории РАН, отдела письменных источников Государственного исторического музея, Российского государственного архива древних актов. Составлен каталог сохранившихся печатей Софьи Витовтовны и Марии Ярославны, скопированы монограммы дьяков, поставивших свои индивидуальные знаки на оборотах грамот великих княгинь. Некоторые из монограмм были впервые расшифрованы. Положено начало изучению 4 уйгурских надписей на жалованной грамоте Софьи Витовтовны Кирилло-Белозерскому монастырю 1448–1451 гг. и на духовной Софьи Витовтовны 1451 г. Е.Л. Конявской выполнен палеографический анализ завещания великой княгини Софьи Витовтовны, уточнена датировка завещания (2 ноября 1451 г.), восстановлены утраты текста духовной грамоты. А. Л. Корзининым впервые раскрыт персональный состав двора Марии Ярославны, проведена реконструкция домена великой княгини, составлена карта ее владений. Обнаружены новые документы (подлинники и копии), связанные с Анной Ярославной, королевой Франции, супругой Генриха I, начата работа по их систематизации. Воссоздан состав двора Анны Ярославны. Успешно завершились две командировки В. В. Шишкина в Ватикан и Францию с целью обнаружения новых источников и проведения археографической и палеографической работы, выступления на международной конференции в Париже. Во французских хранилищах и хранилищах Ватикана выявлено 26 актов и грамот, большая часть из которых транскрибирована и опубликована в разное время (начиная с 1825 г.), с разным уровнем палеографического и кодикологического описания. В ходе работы с актовым материалом удалось сделать важные уточнения в части нахождения, шифров и пагинации оригиналов, списков и времени датировки грамот, степени участия королевы Анны в их составлении и подписании. Выявлена неизданная грамота 1054/1058 г. из Реймсской муниципальной библиотеки (Карнеги), подписанная совместно Анной и ее мужем, Генрихом I, которая была полностью транскрибирована и готовится к публикации. Впервые переведены на русский язык полные тексты письма папы Николая II Анне Ярославне 1059 г. и грамота об основании королевой монастыря св. Викентия в г. Санлисе 1065 г. В настоящее время завершается работа по составлению каталога грамот, подписанных или составленных с участием Анны Ярославны, королевы Франции. По теме проекта участниками опубликовано / направлено в печать пять статьей в журналах, индексируемых в БД Scopus / Web of Science, опубликовано три статьи в журналах из списка ВАК / РИНЦ.

Аннотация результатов, полученных в 2020 году
За отчетный год исполнителями проекта было опубликовано / принято к печати 8 статей в журналах, индексируемых в WoS / Scopus, из них одна в зарубежном историческом журнале, и 8 статей списка ВАК / РИНЦ, одна из которых на английском языке. Опубликованы две статьи в зарубежных изданиях: одна на польском языке, другая на белорусском языке. Участники проекта выступили на международной конференции «Kings and Queens 2020 E-Conference “The Transformative Impact of Monarchies”» в Люксембурге (1–3 июля 2020 г.), участвовали в трех российских конференциях. 3 октября в Институте истории Санкт-Петербургского государственного университета состоялся круглый стол (научный семинар), на котором исполнители проекта в очно-заочной форме выступили с докладами о русских княгинях, обсудили ряд важных сюжетов, связанных с тематикой гранта, договорились о планах работ на следующий год (https://history.spbu.ru/1798-2020-krudly-stol-3oct.html). В 2020 г. был создан электронный ресурс «Двор русских княгинь X–XVI вв.» (https://medieval-princesses.spbu.ru). Сайт имеет интерфейс на русском и английском языках. На главной странице помещены сведения о проекте, его участниках, есть отдельная вкладка с публикациями исполнителей по тематике гранта. В разделе «База данных» помещены формулярные карточки на великих княгинь (Анну Ярославну, Марию Ярославну, Софью Палеолог и др.) с подробной биографической информацией, сведениями о составе княгининых дворов. Количество формуляров на княгинь составит к концу реализации проекта в 2021 г. 116 единиц (от Святой Ольги до Елены Васильевны Глинской). Все формуляры будут переведены на английский язык. Каждый формуляр содержит актуальную библиографию на русском и иностранных языках, ссылки на исторические источники, включает описание дискуссионных вопросов, касающихся биографий, семейных связей княгинь, их роли в политических событиях, различные точки зрения историков на важные сюжеты. В 2020 г. руководителем проекта А. Л. Корзининым впервые в историографии было проведено исследование персонального состава двора Софьи Витовтовны, проанализированы владения великой княгини, рассмотрены боярыни из ее свиты. Так же было проведено сфрагистическое изучение печатей великих княгинь Софьи Витовтовны и Марии Ярославны, предпринята попытка идентификации изображений на печатях. А. Л. Корзинин изучил некоторые антропонимические вопросы, закономерности и особенности в наречении крестильными и монашескими именами Соломонии Сабуровой, Софьи Палеолог, Софьи Витовтовны. А. Л. Конявской были собраны материалы о владениях и роли русских княгинь в хозяйственной деятельности, семейной и политической жизни в XI–XIII в., проанализированы данные о русских княгинях в княжеских завещаниях и договорных грамотах XIV – начала XVI в. Была проведена реконструкция духовного завещания великой княгини Софьи Витовтовны (1451), восстановлены многие лакуны, которыми характеризуется современное состояние грамоты. В. В. Шишкин завершил археографическую работу со списком актов и грамот, составленных от имени и подписанных Анной Ярославной. Кроме этого исследователь продолжил перлюстрацию латинских и старофранцузских рукописей в архивных коллекциях Санкт-Петербурга с целью выявления материалов о королевах Франции Анне Ярославне и Ингеборг Датской, в результате чего обнаружил в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге два иллюминованных пергаменных списка «Больших Французских Хроник» с уникальными известиями об Анне Ярославне. На страницах журнала «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» Т. А. Матасовой был опубликован оригинальный текст грамоты Ивана III 1493 г., адресованной миланскому герцогу и сохранившейся в единственном известном списке в герцогских регистрах, хранящихся в Государственном архиве Милана. Сохранился латинский перевод этой грамоты, следующий в регистрах сразу за русским текстом. Удалось выяснить, что грамоты Ивана III переводились и попадали в государственную документацию не только в Милане, но и в Венеции (посольство еще одного грека из свиты Софьи – Мануила Ралева в Венецию 1499 г и переведенная на итальянский язык государева грамота 1498 г., адресованная дожу, приведена в «Дневниках» Марино Санудо. Есть и римские переводы русских грамот начала XVI в.). С. В. Полеховым при участии Е. Р. Сквайрс по тематике проекта в 2020 г. была подготовлена комментированная публикация грамоты Ивана III об объявлении войны великому князю Литовскому Александру Ягеллону от 24 июня 1500 г. Ранее эта грамота была известна учёным лишь по кратким упоминаниям (соответствующее место в московской посольской книге утрачено). Сложность работы состояла в том, что эта грамота сохранилась в повреждённом средненижненемецком переводе в Архиве ганзейского города Любека. Выяснилось, что Иван III обосновывал расторжение «вечного мира», обвиняя Александра прежде всего в притеснениях, чинимых им и его людьми его супруге Елене Ивановне и их православным подданным.

Аннотация результатов, полученных в 2021 году
В 2021 г. участниками проекта «Двор русских княгинь в системе властных структур Древней Руси и Западной Европы в период Средневековья и раннего Нового времени (XI–XVI вв.)» было опубликовано / принято к публикации 8 статей в высокорейтинговых журналах, входящих в БД WoS / Scopus, из них 2 статьи в зарубежных журналах на английском и французском языках, 7 статей в журналах списка ВАК / РИНЦ. Два исполнителя проекта в феврале 2021 г. защитили кандидатские диссертации: И. А. Поляков в Санкт-Петербургском институте истории РАН, Г. А. Шмидт диссертацию PhD в Université de Lorraine (Франция). В 2021 г. коллектив проекта принял участие в 7 российских конференциях и в 2 международных конференциях за рубежом (одна конференция была организована в Париже в Сорбонне, другая в Амстердаме). Было завершено наполнение контентом сайта «Двор русских княгинь в XI–XVI вв.» Обнаруженные в ходе проведенного исследования многочисленные сведения о русских княгинях были оформлены в виде научных статей, написанных по специально разработанному формуляру. Были реконструированы биографии княгинь, их семейные и родственные связи, состав дворов, земельных владений и т.д. Эти сведения включены в электронную онлайн базу данных, которая содержит 116 биографических статей о русских княгинях (от киевской княгини Ольги до московской великой княгини Елены Глинской) (Двор русских княгинь XI–XVI вв. // https://medieval-princesses.spbu.ru/). Все биографические статьи о княгинях, интерфейс сайта переведены на английский язык. Объем сведений о княгинях составил 21 п.л. Опубликована монография В. В. Шишкина и И. Шварц со ссылкой на грант: «Французская корона и Русское государство в XI–XVI вв.». СПб.: Наука, 2021. 312 с. (ISBN 978-5-02-040501-1), с главами об Анне Ярославне и Ингеборг Датской. Подготовлена к публикации рукопись коллективной монография «Женщины в пространстве власти: русские княгини и их дворы в XI–XVI вв.» по итогам проекта (объем рукописи 25 п.л.). Книга представляет собой первое в отечественной и зарубежной историографии комплексное исследование состава дворов и владений русских княгинь, их властных функций, роли в политических событиях. В черновой вариант монографии вошли обзоры по историографии изучения русских княгинь, русским и западноевропейским источникам, главы об окружении Анны Ярославны, Софьи Витовтовны, Марии Ярославны, Софьи Палеолог, Елены Ивановны, Елены Глинской и пр. Подготовлен к публикации сборник документов «Русские княгини в XI–XVI вв.» (объем 10 п.л.). Документы раскрывают различные стороны жизни, политической и экономической деятельности, состав дворов Анны Ярославны, королевы Франции (1051–1075/79), Софьи Витовтовны, великой княгини Московской (1391–1453), Софьи Палеолог, великой княгини Московской (1472–1503), Елены Ивановны, великой княгини Литовской и королевы Польской (1495–1513), Елены Глинской, великой княгини Московской (1526–1538). В сборник включены духовные завещания княгини Серпуховской и Боровской Елены Ольгердовны, великой княгини Московской Софьи Витовтовны, княгини Волоцкой Улиании Михайловны. Представлено эпистолярное наследие великих княгинь: письма Софьи Палеолог дочери Елене Ивановне, письма Василия III жене Елене Глинской. Ряд источников публикуется впервые. К каждому документу прилагается аннотация, содержащая сведения как о самом источнике, его содержании, так о местонахождении подлинника, списков документа, его публикациях, если они имеются. Документы снабжены развернутыми комментариями. Переведены на русский язык и прокомментированы семь посланий и документов 1390–1434 гг. о Софье Витовтовне, написанных на латыни, средневерхне- и средненижненемецком языках и малоизвестных в русскоязычной литературе. Один из этих источников, немецкое послание литовского князя Свидригайла 1434 г., впервые публикуется в оригинале. Обнаружена фотокопия подлинного документа канцелярии Елены Ивановны (это первый документ в оригинале, который стал нам известен). Это привилей Елены Ивановны князю Матфею Микитиничу на двор Ездно от 15 декабря 1507 г. Грамота найдена среди фотографий грамот и рукописных книг, собранных В. А. Розовым. Обнаружен в фондах Библиотеки им. Врублевских Литовской академии наук в коллекции рукописей Виленской публичной библиотеки подлинник распорядительного листа великого князя Литовского Александра Ягеллона о пожаловании его жене, великой княгине Елене Ивановне, слуг Пенянского повета (к северу от Вильни) с их землями от 3 января 1501 г. Документ содержит самое раннее известие о пожаловании Елене мужем земель на территории Великого княжества Литовского. Одним из важных научных результатов в 2021 г. можно считать комплексное исследование и публикацию латинского перевода русской грамоты 1493 г., адресованной Иваном III миланскому герцогу Джан-Галеаццо Сфорца. Есть основания думать, что в переводе принимал участие грек из окружения Софьи Палеолог Мануил Ангелов, один из руководителей посольства. Было обнаружено три списка этого перевода (два – из Миланского государственного архива, один – и Флорентийского государственного архива). Текст источника был издан на основании всех трех списков.